今年的韩剧里有不少翻拍剧，《哲仁王后》刚开播没多久，韩版翻拍的《小美好》也上线开播了。只是这两部翻拍剧，效果都不怎么好。
《致我们单纯的小美好》这部剧网剧，以高甜不套路的画风深受观众喜爱，再加上胡一天和沈月的最萌身高差，以及学渣学霸的配置，一跃成为年度最甜青梅竹马CP。
并且输出海外，大受欢迎。
大概也正是因此，才会被选择翻拍韩版。
在一开始选角的时候，韩版其实也挺用心的。女主选择了苏周妍，外形上跟沈月很是相近。但在男生的选择上就稍显敷衍，不管是男主还是男配，长相都没有什么记忆点，与原版相差很大。
开播之后，这种感觉就更加强烈。对于一部高甜剧来说，主演颜值跟不上，几乎已经是“致命缺陷”。因为，这CP根本追不动~
与此同时，原本与沈月比较相近的苏周妍也暴露了缺陷。
在开播的第一集里可以看到，她有在刻意的模仿沈月的神态动作，故意笑出很大的弧度，给人一种非常做作的感觉。
不说话的时候，就稍好一点。一旦动起来、笑起来，那种矫情做作的举动让人尴尬得都可以抠出三室一厅。
仔细分析了一下，这其实也跟语言环境有些关系。
汉语台词其实是会慢一点的，所以沈月笑得灿烂，说台词也不会显得做作，反而让人觉得很活泼很少女。但切换到韩娱台词，女主笑起来讲话，就像是故意放缓哄小孩一样，矫情做作的味道就很浓了~丝毫不会让大家get到活泼和少女感。
如果苏周妍要一直模仿沈月这么演，那这部剧基本也就砸了~
你们怎么看呢？
本文为原创内容，未经允许任何商业不得转载
【免责声明：文中图片引用至网络，如有版权方请联系删除】
